Ritchie Kotzen - You can't save me

Allez je m'essais à la traduction de se morceau culte avec un lyrics très touchant du guitare hero Ritchie Kotzen (Poison ; Mr Big) avec une longue carrière et de nombreuse collaboration dans le monde du Heavy Metal


Vous ne pouvez pas me sauver

Je vend mon âme
J'en ressent justement la douleur
Je brise mon coeur
Ainsi je n'en ressent pas la douleur
Je perd ma foi
"A cause'" que je ne peut plus me justifier d'attendre
Je n'ai aucun espoir
C'est juste pour les faibles

== < Refrain >==

Je suis nul néanmoins
Pas un agresseur
Tu n'aimerais pas savoir se que j'ai sur la conscience
Je sais, je suis un crétins
mais je ne suis pas dingue
Je n'ai pas peur de me trompé sur mon compte

J'emmerde votre argent
J'emmerde votre "gloire"
J'emmerde ma vie
Je fous le camp
J'emmerde votre "amour"
Putain je suis désolé pour tout ce que je n'ai jamais fait
____________________________________________

Vous ne pouvez pas me sauvez
Vous ferriez mieux de vous occupé de quelqu'un d'autre
Mon dépérissement est de ma faute
Délavé*, vous ferriez mieux de donnez votre temps à quelqu'un d'autre *: dans mon état
Sauvez moi mais ne vous inquiétez pas maintenant
Vous ferriez mieux de vous sauvez vous mêmes putain'

Je perd la tête
C'est juste que je peut m'échappé
J'ai encore le temps
Mais je sais que c'est ... trop tard
J'ai toujours eu des amies
Pour me dire que j'étais "dans le coup"
Je suis toujours en vie
Mais je reste dépendant des test

Essayez juste un peu de comprendre ce que je vous dit
Je ne suis pas se à quoi vous pensez
Cela part
D'une bonne intension
Mais la vie en a décidé autrement
Vous ne savez pas quoi dire
Je ne me le demande même pas pourquoi